Immigrer au Québec, c’est le rêve de milliers de personnes chaque année. Mais au-delà des démarches administratives, il faut surtout prévoir un budget conséquent. Entre les frais de dossier, les traductions, les examens médicaux et les documents exigés, la facture peut vite grimper.
Voici un guide complet et actualisé 2025 pour connaître le coût réel de l’immigration économique au Québec, étape par étape.
🇲🇶 1. Le coût du Certificat de sélection du Québec (CSQ)
Avant toute chose, il faut obtenir le Certificat de sélection du Québec (CSQ) — le sésame provincial qui confirme que le Québec t’a choisi comme futur résident permanent.
💵 Frais en vigueur au 1er janvier 2025 :
- Demandeur principal : 921 $ CAD
- Conjoint ou conjointe : 197 $ CAD
- Enfant à charge : 197 $ CAD
👉 Ces frais sont exigés lors du dépôt de ta demande en ligne sur le portail Arrima.
Ils ne sont ni remboursables, ni transférables, même si ta demande est refusée.
⚠️ À noter :
Les frais du CSQ sont révisés chaque année au 1er janvier selon l’inflation. Il faut donc vérifier les montants exacts avant le dépôt.
🇨🇦 2. Les frais fédéraux pour la résidence permanente
Une fois ton CSQ obtenu, ta demande passe au niveau fédéral (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada – IRCC).
💰 Montants officiels 2025 :
- Frais de traitement : 950 $ CAD
- Droit de résidence permanente (DRP) : 575 $ CAD
- Total pour le demandeur principal : 1 525 $ CAD
Pour les autres membres de la famille :
- Conjoint(e) : 1 525 $ CAD
- Enfant à charge : 260 $ CAD
👉 Ces montants sont à payer avant l’examen final du dossier. Sans paiement complet, ta demande ne sera pas traitée.
🧬 3. Les examens médicaux obligatoires
Tous les candidats à la résidence permanente doivent subir un examen médical complet auprès d’un médecin agréé par IRCC.
📋 Ce que comprend l’examen :
- Bilan général (poids, tension, yeux, etc.)
- Radiographie pulmonaire
- Analyses de sang et d’urine
💸 Coût moyen :
- Entre 140 $ et 280 $ CAD par adulte
- Enfants : souvent moins de 100 $ CAD
Ces prix varient selon le pays et la clinique. Certains pays ont des frais médicaux plus élevés, notamment si des tests complémentaires sont exigés.
🖋️ 4. Les frais de biométrie
Lors de ta demande, tu devras aussi fournir tes empreintes digitales et une photo dans un centre agréé.
💳 Montant :
- 85 $ CAD par personne
- 170 $ CAD pour une famille (2 personnes ou plus)
👉 Ce paiement se fait directement sur le site d’IRCC avant la prise de rendez-vous.
📜 5. La traduction et la légalisation des documents
Tous les documents officiels non rédigés en français ou en anglais doivent être traduits par un traducteur agréé (assermenté).
🧾 Tarifs moyens :
- 25 à 75 $ CAD par page selon la complexité et la langue.
- Par exemple :
- Acte de naissance : 25 $
- Diplôme ou relevé de notes : 40-60 $
- Casier judiciaire : 60-75 $
💡 Astuce : fais traduire tout en une seule commande — certains traducteurs offrent des réductions pour les lots de documents.
🎓 6. L’évaluation comparative des études (EÉC)
Si tu postules via le Programme régulier des travailleurs qualifiés (PRTQ), il est souvent nécessaire d’obtenir une évaluation comparative de tes diplômes étrangers par le ministère de l’Immigration du Québec.
💰 Frais 2025 :
- 138 $ CAD par dossier.
Cette évaluation permet au Québec de déterminer l’équivalence de ton diplôme avec le système local. Délai moyen : 3 à 5 mois.
🧾 7. Autres coûts à anticiper
Même si moins visibles, plusieurs autres dépenses viennent s’ajouter à la facture :
| Poste | Coût estimé |
|---|---|
| Certificat de police / casier judiciaire | 10 à 50 $ CAD |
| Photocopies certifiées conformes | 5 à 15 $ CAD / document |
| Photos d’identité | 10 à 20 $ CAD |
| Envoi postal / messagerie (documents originaux) | 50 à 120 $ CAD |
| Traductions supplémentaires (si erreurs) | variable |
💸 8. Budget total estimatif d’une immigration individuelle
| Poste | Montant approximatif |
|---|---|
| CSQ | 921 $ CAD |
| Frais fédéraux + droit de résidence | 1 525 $ CAD |
| Biométrie | 85 $ CAD |
| Examens médicaux | 200 $ CAD |
| Traductions (3-5 pages) | 150 $ CAD |
| Évaluation comparative | 138 $ CAD |
| Divers (photocopies, courriers, etc.) | 100 $ CAD |
| Total estimé | ≈ 3 100 $ CAD |
👨👩👧 Pour un couple avec enfant, ce total peut facilement atteindre 5 000 à 6 000 $ CAD.
🔍 9. Les coûts cachés souvent oubliés
Beaucoup de candidats sous-estiment les frais « cachés » liés à la préparation du dossier :
- Traduction de relevés bancaires ou de contrats de travail.
- Frais de tests linguistiques (TEF, IELTS) : 250 à 400 $ CAD chacun.
- Déplacements pour biométrie ou examens médicaux.
- Impression et scans certifiés.
➡️ En réalité, le coût global d’un projet d’immigration économique au Québec peut dépasser les 4 000 $ CAD avant même le billet d’avion.
🧠 10. Astuces pour réduire la facture
- 💼 Centralise toutes tes traductions chez un seul traducteur pour obtenir un tarif groupé.
- 🩺 Compare plusieurs médecins agréés : les prix varient beaucoup d’un cabinet à l’autre.
- 📑 Prépare tes documents à l’avance : erreurs ou oublis entraînent souvent des frais supplémentaires.
- 🧾 Évite les agences d’immigration douteuses : certaines facturent plusieurs milliers de dollars pour des formulaires que tu peux remplir toi-même.
📊 En résumé : combien coûte réellement ton projet ?
| Type de dépense | Estimation moyenne |
|---|---|
| Étapes officielles (CSQ + IRCC + biométrie) | ≈ 2 500 $ CAD |
| Examens + traductions + documents divers | ≈ 500-800 $ CAD |
| Tests linguistiques (si requis) | ≈ 300-400 $ CAD |
| Total global | ≈ 3 000 à 4 000 $ CAD |
🧭 Conclusion : un investissement, pas une dépense
Oui, immigrer au Québec demande un budget solide. Mais il faut le voir comme un investissement pour ton avenir. Le marché du travail québécois est en forte demande de main-d’œuvre, et un projet bien préparé maximise tes chances de réussite.
En résumé, prévois entre 3 000 et 6 000 $ CAD selon ta situation familiale.
Mieux vaut tout planifier à l’avance que d’être surpris en cours de route.
Maintenant que vous connaissez le budget à prévoir pour immigrer au Québec, il est tout aussi important de savoir comment bien préparer son arrivée pour éviter les erreurs coûteuses et les déconvenues. Pour ne rien laisser au hasard et mettre toutes les chances de votre côté, découvrez notre guide pratique : « Réussir son arrivée au Québec : 10 erreurs courantes à éviter ». Vous y trouverez des conseils concrets pour l’installation, le logement, l’emploi et la vie quotidienne, afin de transformer votre projet en une réussite totale.
💡 Astuce pratique pour gérer votre budget avant le départ
Pour éviter les mauvaises surprises financières lors de votre projet d’immigration, il est essentiel de préparer et suivre votre budget avec précision. Des outils comme YNAB (You Need a Budget), Mint, ou même des tableurs premium pour expatriés vous permettent de planifier toutes vos dépenses : frais de CSQ, biométrie, examens médicaux, traduction, logement et autres coûts cachés. En utilisant ces outils, vous pourrez visualiser clairement vos dépenses, optimiser vos économies et partir l’esprit tranquille.